Condizioni di partecipazione alla lotteria

1. Sponsor e organizzazione

1.1. La lotteria è sponsorizzata da OM Digital Solutions GmbH, Willy-Brandt-Strasse 23, 20457 Amburgo, iscritta nel registro delle imprese del tribunale locale di Amburgo, Germania, con il numero HRB 163550 e con partita IVA DE334687531 (di seguito: "OM Digital Solutions", "noi", "ci"). Puoi contattarci a:[email protected].

1.2. La lotteria sarà avviata ilexplore.omsystem.com/vinci-safari-esclusivoe non è collegato ad alcuna piattaforma di social media su cui la lotteria potrebbe essere pubblicizzata.

1.3. La promozione è un gioco a premi che consente ai partecipanti di prendere parte all’estrazione se hanno acquistato un prodotto idoneo e registrato i propri dati come indicato di seguito. Tra tutte le partecipazioni inviate in conformità con i presenti Termini, verrà estratto a sorte un vincitore che riceverà il premio specificato di seguito.

2. Periodo di partecipazione

La partecipazione alla lotteria è possibile dal 18 settembre 2025 fino al 15 gennaio 2026 tramite invio tramiteexplore.omsystem.com/vinci-safari-esclusivo.

3. Partecipanti idonei

3.1. La lotteria è aperta a qualsiasi persona di età superiore ai 18 anni con residenza abituale nei seguenti paesi: Germania, Austria, Svizzera, Paesi Bassi, Svezia, Danimarca, Norvegia, Finlandia, Belgio, Francia, Regno Unito, Irlanda, Spagna, Portogallo, Repubblica Ceca, Polonia, Italia, Ungheria, Slovacchia, Estonia, Lettonia, Lituania.

3.2. I dipendenti di OM Digital Solutions, i rivenditori o affiliati autorizzati OM Digital Solutions, così come le persone coinvolte nell’organizzazione dell’estrazione a premi, insieme ai loro parenti e partner di vita, sono esclusi dalla partecipazione.

3.3. Ogni persona può partecipare con più registrazioni se ha acquistato più prodotti idonei. In tal caso, sono possibili più registrazioni di una persona per ciascun prodotto idoneo. In caso di violazione dei presenti Termini, ci riserviamo il diritto di escludere le persone dall’estrazione, di non assegnare i premi o di richiedere successivamente la restituzione dei premi.

3.4. Sia il vincitore che l’accompagnatore devono essere titolari di una patente di guida internazionale valida in Namibia per tutta la durata del viaggio.

4. Prodotti idonei

4.1. Per partecipare a questa estrazione, è necessario aver acquistato uno dei seguenti prodotti:

• M.Zuiko Digital ED 150-400mm F4.5 TC1.25X IS PRO
• M.Zuiko Digital ED 50-200mm F2.8 IS PRO

4.2. Questa lotteria si applica solo ai prodotti acquistati tramite

• il negozio online OM Digital Solutionsexplore.omsystem.como
• un rivenditore autorizzato OM Digital Solutions situato nell'UE, nel Regno Unito, in Norvegia e in Svizzera. I rivenditori autorizzati sono elencati qui:explore.omsystem.com/negozi

5. Premio

5.1. Il vincitore e una persona accompagnatrice riceveranno quanto segue:

(a) Un esclusivo safari di sette giorni in Namibia, in cui faranno parte di un gruppo composto dal vincitore e da un accompagnatore, quattro ambasciatori o YouTuber di OM Digital Solutions, oltre a guide locali. Il viaggio consisterà in un tour guidato a bordo di veicoli Land Rover guidati dai partecipanti.

(b) Il viaggio avrà luogo nel periodo dal 30 aprile 2026 al 7 maggio 2026.

(c) Sono inclusi i voli di andata e ritorno tra Francoforte sul Meno o l’aeroporto di Monaco di Baviera, Germania, e Windhoek, Namibia (classe economica). Non è incluso il trasferimento del vincitore da e per Francoforte sul Meno/Monaco di Baviera, Germania, dalla propria residenza.

(d) Sono incluse pernottamenti in lodge di alta qualità, nonché due pernottamenti in una tenda sul tetto montata su una Land Rover Defender 110 (o auto simile).

(e) I pasti in pensione completa sono inclusi nel premio (escluse le bevande alcoliche).

5.2. Il viaggio è soggetto all’accettazione da parte del vincitore delle condizioni generali stabilite dal nostro tour operator partner DEFENDER EXPERIENCE Namibia, Self Drive Adventure (Pty) Ltd, VAT 04268056-015, Reg. No. CY/2006/0382, una consociata al 100% di APS GmbH, Alte Ratinger Landstraße 23, 42489 Wülfrath, Germania, e dalla rispettiva compagnia aerea, nonché ai requisiti applicabili in materia di immigrazione, dogana e visti del Paese di destinazione. Il luogo di partenza è l’aeroporto internazionale di Francoforte sul Meno o l’aeroporto di Monaco di Baviera, Germania, a seconda di quale sia più vicino alla residenza del vincitore. Il viaggio di andata o di ritorno da/per l’aeroporto internazionale di Francoforte sul Meno/Monaco di Baviera sarà organizzato dal vincitore e i relativi costi saranno a carico del vincitore. Lo stesso vale per tutte le spese private sostenute durante il viaggio (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, minibar, telefono, ecc.). Il vincitore è inoltre responsabile del rispetto di tutti i requisiti di ingresso necessari stabiliti nei presenti Termini.

6. Requisiti per la partecipazione

6.1. L’acquisto di un prodotto idoneo come indicato sopra (clausola 4) è un prerequisito per la partecipazione a questa estrazione.

6.2. Il partecipante deve registrarsi tramite la landing pageexplore.omsystem.com/vinci-safari-esclusivoe compilare il modulo di registrazione con i propri dati personali (nome, indirizzo email, nome del prodotto, numero di serie, data di acquisto, ID dell’ordine (se ordinato tramite il negozio online) e paese di residenza). Per ciascun prodotto idoneo è richiesta una registrazione separata.

6.3. In cambio della possibilità di partecipare all’estrazione, è richiesta l’iscrizione alla nostra newsletter. La partecipazione è possibile anche se si è già iscritti alla nostra newsletter. Il partecipante può revocare in qualsiasi momento questo consenso. Nessun costo aggiuntivo è a carico del partecipante.

6.4. Il partecipante deve accettare i presenti Termini prima di completare la registrazione.

6.5. Il vincitore sarà scelto tra tutti i partecipanti e dovrà presentare la fattura dell’acquisto del prodotto come prova.

6.6. Potremmo richiedere ulteriori prove ai partecipanti o ai vincitori al fine di verificare il rispetto dei presenti Termini.

7. Determinazione del vincitore e consegna

7.1. Il vincitore sarà determinato dopo il 15 gennaio 2026 e sarà notificato al più tardi il 31 gennaio 2026. Il vincitore sarà selezionato casualmente tra tutte le partecipazioni al prodotto.

7.2. La lotteria è un gioco di sorte. Il vincitore sarà selezionato casualmente da OM Digital Solutions. Il metodo utilizzato sarà un meccanismo di selezione casuale. I partecipanti che hanno partecipato con più prodotti avranno quindi una probabilità maggiore di essere scelti.

7.3. I vincitori saranno informati via e-mail dopo la selezione del vincitore e verrà chiesto loro di inviarci la fattura dell’acquisto come prova.

7.4. Se il vincitore non risponde entro sette (7) giorni dalla nostra notifica via e-mail o non fornisce la fattura o la richiesta prova aggiuntiva di acquisto, il vincitore perderà il premio. Potremo selezionare un nuovo vincitore in conformità alla clausola 7.2, che sarà quindi notificato di conseguenza.

7.5. Dopo la notifica e la risposta da parte del vincitore, quest’ultimo riceverà ulteriori informazioni sul tour via e-mail. Non è possibile il pagamento in contanti del premio né la sostituzione del premio. Il diritto al premio non può essere ceduto. Se il vincitore non può partecipare al viaggio – indipendentemente dal motivo – perderà il premio.

8. Responsabilità

8.1. Non siamo responsabili se i partecipanti non riescono a collegarsi alla landing page a causa di un guasto tecnico o per uno dei seguenti motivi esemplificativi ma non esaustivi: (1) sovraccarico della rete, (2) errore elettrico o umano, (3) intervento doloso, (4) problema imputabile alla linea telefonica, (5) problema hardware o software, (6) malfunzionamento hardware o software, (7) emergenza, (8) interruzioni che possano compromettere il regolare svolgimento dell’estrazione a premi.

8.2. Non siamo responsabili se i dati, per qualsiasi motivo, in relazione alla registrazione o all’invio della partecipazione di un concorrente non ci pervengono, risultano illeggibili o impossibili da elaborare.

9. Interruzione anticipata della lotteria

Ci riserviamo il diritto di sospendere, modificare o terminare la lotteria, in tutto o in parte, senza designare un vincitore e assegnare il premio, qualora per motivi legali o tecnici il corretto svolgimento della lotteria sia vietato o non possa essere garantito.

10. Varie

10.1. La lotteria sarà nulla ove proibita dalla legge. Qualora una disposizione delle presenti Condizioni sia o diventi inefficace, la validità delle presenti Condizioni nel loro complesso rimarrà impregiudicata.

10.2. Il ricorso alle vie legali è escluso. Si applica esclusivamente il diritto della Repubblica Federale di Germania. Se sei un consumatore, l’applicazione delle disposizioni di legge imperative del paese della tua residenza abituale rimane impregiudicata dalla scelta del diritto tedesco. Per consumatore si intende qualsiasi persona fisica che compie un negozio giuridico per scopi che non rientrano prevalentemente nella propria attività commerciale, imprenditoriale o professionale.

Informativa sulla protezione dei dati per il concorso a premi

1. Dati personali che OM Digital Solutions GmbH tratta nel contesto di questa lotteriaPer partecipare all’estrazione a premi, raccogliamo e trattiamo i dati personali elencati al punto 6.2. dei Termini da parte tua. Il conferimento di questi dati è necessario per la partecipazione all’estrazione a premi.

2. Base giuridica e finalità del trattamento dei datiUtilizziamo i dati personali elencati al punto 6.2 dei Termini e condizioni allo scopo di gestire l’estrazione a premi, confermare la tua idoneità a partecipare e contattare il vincitore. La base giuridica per il trattamento dei dati personali nell’ambito dell’estrazione a premi è l’art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR.Trattiamo il tuo indirizzo e-mail e il tuo nome per inviarti la nostra newsletter. La base giuridica per questa finalità è il tuo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR, prestato separatamente selezionando l’apposita casella nella pagina di registrazione. Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento inviandoci la tua revoca ai recapiti sopra indicati. Ti ricordiamo che ciò non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della ricezione della tua revoca del consenso.

3. Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati sono disponibili nella nostra Informativa sulla PrivacyOM Digital Solutions GmbH è il titolare del trattamento dei tuoi dati personali raccolti nell’ambito di questa lotteria. Per informazioni sul nostro processo di iscrizione alla newsletter, sulle modalità di condivisione dei tuoi dati personali, sui nostri recapiti, sui recapiti del nostro Responsabile della Protezione dei Dati, sui tuoi diritti in qualità di interessato, su eventuali trasferimenti internazionali di dati e relative tutele, nonché sui periodi di conservazione applicabili, ti preghiamo di fare riferimento alla nostraInformativa sulla privacy.