Warunki uczestnictwa w loterii

1. Sponsor i organizacja

1.1. Loteria jest sponsorowana przez OM Digital Solutions GmbH, Willy-Brandt-Strasse 23, 20457 Hamburg, wpisaną do rejestru handlowego sądu rejonowego w Hamburgu, Niemcy, pod numerem HRB 163550 oraz z numerem identyfikacji VAT DE334687531 (dalej: „OM Digital Solutions”, „my”, „nas”). Możesz skontaktować się z nami pod adresem: [email protected].

1.2. Loteria zostanie uruchomiona w dniu explore.omsystem.com/wygraj-ekskluzywne-safari i nie jest powiązany z żadnymi platformami mediów społecznościowych, na których loteria może być reklamowana.

1.3. Promocja jest grą losową, umożliwiającą uczestnikom wzięcie udziału w losowaniu, jeśli kupili kwalifikujący się produkt i zarejestrowali swoje dane zgodnie z poniższymi zasadami. Spośród wszystkich zgłoszeń złożonych zgodnie z niniejszym Regulaminem zostanie losowo wybrany zwycięzca, który otrzyma nagrodę określoną poniżej.

2. Okres trwania konkursu

Udział w loterii jest możliwy od 18 września 2025 roku do 15 stycznia 2026 roku poprzez zgłoszenie za pośrednictwem explore.omsystem.com/wygraj-ekskluzywne-safari.

3. Uprawnieni uczestnicy

3.1. Loteria jest otwarta dla każdej osoby powyżej 18. roku życia, mającej stałe miejsce zamieszkania w następujących krajach: Niemcy, Austria, Szwajcaria, Niderlandy, Szwecja, Dania, Norwegia, Finlandia, Belgia, Francja, Wielka Brytania, Irlandia, Hiszpania, Portugalia, Czechy, Polska, Włochy, Węgry, Słowacja, Estonia, Łotwa, Litwa.

3.2. Pracownicy OM Digital Solutions, autoryzowani dealerzy lub podmioty stowarzyszone OM Digital Solutions, a także osoby zaangażowane w organizację loterii, wraz ze swoimi krewnymi i partnerami życiowymi, są wyłączeni z udziału.

3.3. Każda osoba może uczestniczyć z wieloma zgłoszeniami, jeśli zakupiła wiele kwalifikujących się produktów. W takim przypadku możliwe są wielokrotne zgłoszenia danej osoby dla każdego kwalifikującego się produktu. W przypadku naruszenia niniejszego Regulaminu zastrzegamy sobie prawo do wykluczenia osób z losowania, do niewydania nagród lub do późniejszego odebrania przyznanych nagród.

3.4. Zarówno zwycięzca, jak i osoba mu towarzysząca muszą posiadać międzynarodowe prawo jazdy ważne w Namibii przez cały okres trwania podróży.

4. Kwalifikujące się produkty

4.1. Aby wziąć udział w tej loterii, musisz zakupić jeden z następujących produktów:

• M.Zuiko Digital ED 150–400 mm F4.5 TC1.25X IS PRO
• M.Zuiko Digital ED 50-200mm F2.8 IS PRO

4.2. Niniejsza loteria dotyczy wyłącznie produktów zakupionych za pośrednictwem

• sklep internetowy OM Digital Solutions explore.omsystem.com lub
• autoryzowanych dealerów OM Digital Solutions zlokalizowanych w UE, Wielkiej Brytanii, Norwegii i Szwajcarii. Autoryzowanych dealerów można znaleźć tutaj: explore.omsystem.com/sklepy

5. Nagroda

5.1. Zwycięzca oraz jedna osoba towarzysząca otrzymają następujące:

(a) Ekskluzywna siedmiodniowa wyprawa safari do Namibii, podczas której będą częścią grupy składającej się ze zwycięzcy i osoby towarzyszącej, czterech ambasadorów lub YouTuberów OM Digital Solutions, a także lokalnych przewodników. Wycieczka będzie obejmować zwiedzanie z przewodnikiem samochodami Land Rover prowadzonymi przez uczestników.

(b) Wycieczka odbędzie się w okresie od 30 kwietnia 2026 r. do 7 maja 2026 r.

(c) Wliczone są loty w obie strony między Frankfurtem nad Menem lub lotniskiem w Monachium w Niemczech a Windhuku w Namibii (klasa ekonomiczna). Niewliczony jest transfer zwycięzcy z jego miejsca zamieszkania do i z Frankfurtu nad Menem/lotniska w Monachium w Niemczech.

(d) W cenę wliczone są noclegi w wysokiej klasy lodżach, a także dwa noclegi w namiocie dachowym na Land Roverze Defenderze 110 (lub podobnym samochodzie).

(e) Pełne wyżywienie jest wliczone w nagrodę (z wyłączeniem napojów alkoholowych).

5.2. Wyjazd jest uzależniony od akceptacji przez zwycięzcę ogólnych warunków określonych przez naszego współpracującego organizatora wycieczek DEFENDER EXPERIENCE Namibia, Self Drive Adventure (Pty) Ltd, VAT 04268056-015, Reg. No. CY/2006/0382, w 100% spółkę zależną APS GmbH, Alte Ratinger Landstraße 23, 42489 Wülfrath, Niemcy, oraz przez odpowiednie linie lotnicze, jak również od spełnienia obowiązujących wymogów imigracyjnych, celnych i wizowych kraju docelowego. Miejscem wylotu jest międzynarodowe lotnisko Frankfurt (Main) lub lotnisko w Monachium w Niemczech, w zależności od tego, które z nich znajduje się bliżej miejsca zamieszkania zwycięzcy. Podróż do lub z międzynarodowego lotniska Frankfurt (Main)/odpowiednio z Monachium zostanie zorganizowana przez zwycięzcę, a koszty z tym związane ponosi zwycięzca. To samo dotyczy wszystkich prywatnych kosztów poniesionych podczas podróży (w tym między innymi minibar, telefon itp.). Zwycięzca jest również odpowiedzialny za spełnienie wszelkich niezbędnych wymogów wjazdowych określonych w niniejszych Warunkach.

6. Wymagania dotyczące uczestnictwa

6.1. Zakup kwalifikującego się produktu określonego powyżej (w punkcie 4) jest warunkiem uczestnictwa w tej loterii.

6.2. Uczestnik musi zarejestrować się za pośrednictwem strony docelowej explore.omsystem.com/wygraj-ekskluzywne-safari oraz wypełnić formularz zgłoszeniowy swoimi danymi osobowymi (imię i nazwisko, adres e‑mail, nazwa produktu, numer seryjny, data zakupu, numer zamówienia (w przypadku zamówienia przez sklep internetowy) oraz kraj zamieszkania). Dla każdego kwalifikującego się produktu wymagana jest osobna rejestracja.

6.3. W zamian za możliwość udziału w loterii wymagane jest zapisanie się do naszego newslettera. Udział jest również możliwy, jeśli uczestnik jest już zapisany do naszego newslettera. Uczestnik może w każdej chwili wycofać tę zgodę. Uczestnik nie ponosi z tego tytułu żadnych dodatkowych opłat.

6.4. Uczestnik musi zaakceptować niniejsze Warunki przed zakończeniem rejestracji.

6.5. Zwycięzca zostanie wybrany spośród wszystkich uczestników i musi przedstawić fakturę za zakup produktu jako dowód.

6.6. Możemy zażądać od uczestników lub zwycięzców dodatkowych dowodów w celu zweryfikowania zgodności z niniejszymi Warunkami.

7. Ustalenie zwycięzcy i przekazanie

7.1. Zwycięzca zostanie wyłoniony po 15 stycznia 2026 r. i powiadomiony najpóźniej do 31 stycznia 2026 r. Zwycięzca zostanie wybrany losowo spośród wszystkich zgłoszeń produktów.

7.2. Loteria jest grą losową. Zwycięzca zostanie wyłoniony losowo przez OM Digital Solutions. Zastosowaną metodą będzie mechanizm losowego wyboru. Uczestnicy, którzy zgłosili się z wieloma produktami, będą mieli zatem większą szansę na wygraną.

7.3. Zwycięzcy zostaną powiadomieni e-mailem po wyłonieniu zwycięzcy i poproszeni o przesłanie nam faktury zakupu jako dowodu.

7.4. Jeśli zwycięzca nie odpowie w ciągu siedmiu (7) dni od naszego powiadomienia e‑mailem lub nie dostarczy faktury albo żądanego dodatkowego dowodu zakupu, utraci prawo do nagrody. Możemy wyłonić nowego zwycięzcę zgodnie z postanowieniami punktu 7.2, który zostanie o tym odpowiednio powiadomiony.

7.5. Po powiadomieniu i odpowiedzi zwycięzcy otrzyma on dalsze informacje dotyczące wycieczki drogą mailową. Wypłata nagrody w gotówce ani jej zamiana nie są możliwe. Roszczenie do nagrody nie może zostać przeniesione. Jeżeli zwycięzca nie będzie mógł wziąć udziału w wycieczce – niezależnie od przyczyny – utraci prawo do nagrody.

8. Obowiązki

8.1. Nie ponosimy odpowiedzialności, jeśli uczestnicy nie mogą połączyć się ze stroną docelową z powodu usterki technicznej lub z któregokolwiek z następujących przykładowych, lecz niewyczerpujących powodów: (1) przeciążenie sieci, (2) błąd elektryczny lub ludzki, (3) złośliwa ingerencja, (4) problem związany z linią telefoniczną, (5) problem sprzętowy lub programowy, (6) awaria sprzętu lub oprogramowania, (7) sytuacja awaryjna, (8) przerwy, które mogą mieć wpływ na prawidłowy przebieg losowania.

8.2. Nie ponosimy odpowiedzialności, jeżeli dane, z jakiegokolwiek powodu, w związku z rejestracją lub przesłaniem zgłoszenia uczestnika, nie dotrą do nas, będą nieczytelne lub niemożliwe do przetworzenia.

9. Przedwczesne Zakończenie Loterii

Zastrzegamy sobie prawo do zawieszenia, zmiany lub zakończenia loterii, w całości lub w części, bez wyłaniania zwycięzcy i przyznawania nagrody, jeżeli z przyczyn prawnych lub technicznych prawidłowe przeprowadzenie loterii jest zabronione lub nie może zostać zagwarantowane.

10. Postanowienia końcowe

10.1. Loteria będzie nieważna tam, gdzie jest zabroniona przez prawo. Jeżeli którekolwiek postanowienie niniejszych Warunków jest lub stanie się nieskuteczne, nie wpływa to na ważność niniejszych Warunków jako całości.

10.2. Droga prawna jest wyłączona. Wyłącznie stosuje się prawo Republiki Federalnej Niemiec. Jeżeli jesteś konsumentem, zastosowanie bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa państwa twojego zwykłego miejsca pobytu pozostaje bez wpływu na wybór prawa niemieckiego. Konsument oznacza każdą osobę fizyczną, która dokonuje czynności prawnej w celach w przeważającej mierze niezwiązanych z jej działalnością handlową, gospodarczą lub zawodową.

Informacje o ochronie danych dotyczące loterii

1. Dane osobowe, które OM Digital Solutions GmbH przetwarza w związku z tą loteriąAby wziąć udział w losowaniu, zbieramy i przetwarzamy Twoje dane osobowe wymienione w punkcie 6.2 Regulaminu. Podanie tych danych jest niezbędne do udziału w losowaniu.

2. Podstawa prawna i cele przetwarzania danychWykorzystujemy dane osobowe wymienione w punkcie 6.2 Regulaminu w celu przeprowadzenia loterii, potwierdzenia Twojej uprawnienia do udziału oraz skontaktowania się ze zwycięzcą. Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych w ramach loterii jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO.Przetwarzamy Twój adres e‑mail oraz Twoje imię w celu wysyłania Ci naszego newslettera. Podstawą prawną tego przetwarzania jest Twoja zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO, wyrażona osobno poprzez zaznaczenie odpowiedniego pola na stronie rejestracyjnej. Zgodę możesz wycofać w dowolnym momencie, przesyłając nam oświadczenie o jej wycofaniu na powyższe dane kontaktowe. Pamiętaj, że nie wpływa to na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano przed otrzymaniem przez nas Twojego wycofania zgody.

3. Więcej informacji na temat ochrony danych można znaleźć w naszej Informacji o prywatnościAdministratorem Twoich danych osobowych zebranych w związku z tą loterią jest OM Digital Solutions GmbH. Informacje na temat naszego procesu subskrypcji newslettera, sposobu udostępniania Twoich danych osobowych, naszych danych kontaktowych, danych kontaktowych naszego Inspektora Ochrony Danych, Twoich praw jako osoby, której dane dotyczą, wszelkich międzynarodowych transferów danych i stosowanych zabezpieczeń, a także obowiązujących okresów przechowywania znajdziesz na naszej stronie Informacja o prywatności.