Condições de participação no sorteio

1. Patrocinador e Organização

1.1. O sorteio é patrocinado pela OM Digital Solutions GmbH, Willy-Brandt-Strasse 23, 20457 Hamburgo, registada no registo comercial do tribunal local de Hamburgo, Alemanha, sob o número HRB 163550 e com o número de identificação de IVA DE334687531 (doravante: "OM Digital Solutions", "nós"). Pode contactar-nos através de:[email protected].

1.2. O sorteio será lançado emexplore.omsystem.com/ganhe-safari-exclusivoe não está ligado a quaisquer plataformas de redes sociais nas quais o sorteio possa ser publicitado.

1.3. A promoção é um jogo de sorte, permitindo aos participantes entrar no sorteio se tiverem comprado um produto elegível e registado os seus dados conforme descrito abaixo. De entre todas as participações submetidas em conformidade com estes Termos, será selecionado aleatoriamente um vencedor que receberá o prémio especificado abaixo.

2. Período de Participação

A participação no sorteio é possível de 18 de setembro de 2025 até 15 de janeiro de 2026 mediante submissão através deexplore.omsystem.com/ganhe-safari-exclusivo.

3. Participantes Elegíveis

3.1. O sorteio está aberto a qualquer pessoa com mais de 18 anos de idade e residência habitual nos seguintes países: Alemanha, Áustria, Suíça, Países Baixos, Suécia, Dinamarca, Noruega, Finlândia, Bélgica, França, Reino Unido, Irlanda, Espanha, Portugal, Chéquia, Polónia, Itália, Hungria, Eslováquia, Estónia, Letónia, Lituânia.

3.2. Estão excluídos de participação os funcionários da OM Digital Solutions, os revendedores ou afiliados autorizados da OM Digital Solutions, bem como as pessoas envolvidas na organização do sorteio, juntamente com os seus familiares e companheiros de vida.

3.3. Cada pessoa pode participar com vários registos se tiver adquirido vários produtos elegíveis. Nesse caso, são possíveis vários registos de uma pessoa para cada produto elegível. Em caso de violação destes Termos, reservamo-nos o direito de excluir pessoas do sorteio, de não atribuir prémios ou de reclamar posteriormente os prémios.

3.4. Tanto o vencedor como a pessoa acompanhante devem ser titulares de uma carta de condução internacional válida na Namíbia durante o período da viagem.

4. Produtos Elegíveis

4.1. Para participar neste sorteio, tem de ter adquirido um dos seguintes produtos:

• M.Zuiko Digital ED 150-400mm F4.5 TC1.25X IS PRO
• M.Zuiko Digital ED 50-200mm F2.8 IS PRO

4.2. Este sorteio aplica-se apenas a produtos adquiridos através de

• a Loja Online da OM Digital Solutionsexplore.omsystem.comou
• um revendedor autorizado da OM Digital Solutions localizado na UE, Reino Unido, Noruega e Suíça. Os revendedores autorizados podem ser encontrados aqui:explore.omsystem.com/lojas

5. Prémio

5.1. O vencedor e uma pessoa acompanhante receberão o seguinte:

(a) Uma viagem exclusiva de sete dias de safari à Namíbia, onde farão parte de um grupo constituído pelo vencedor e respetivo acompanhante, quatro embaixadores ou YouTubers da OM Digital Solutions, bem como guias locais. A viagem consistirá numa visita guiada em veículos Land Rover conduzidos pelos participantes.

(b) A viagem terá lugar no período de 30 de abril de 2026 a 7 de maio de 2026.

(c) Estão incluídos voos de ida e volta entre Frankfurt (Main) ou Aeroporto de Munique, Alemanha, e Windhoek, Namíbia (classe económica). Não está incluído o transporte do vencedor entre a sua residência e Frankfurt (Main)/Aeroporto de Munique, Alemanha.

(d) Estão incluídas estadias em lodges de alta qualidade, bem como duas noites numa tenda de tejadilho num Land Rover Defender 110 (ou carro semelhante).

(e) As refeições em regime de pensão completa estão incluídas no prémio (não incluindo bebidas alcoólicas).

5.2. A viagem está sujeita à aceitação, por parte do vencedor, das condições gerais estabelecidas pelo nosso operador turístico parceiro DEFENDER EXPERIENCE Namibia, Self Drive Adventure (Pty) Ltd, NIF 04268056-015, Reg. n.º CY/2006/0382, uma subsidiária a 100% da APS GmbH, Alte Ratinger Landstraße 23, 42489 Wülfrath, Alemanha, e pela respetiva companhia aérea, bem como pelos requisitos de imigração, alfândega e visto aplicáveis do país de destino. O local de partida é o aeroporto internacional de Frankfurt (Main) ou o Aeroporto de Munique, Alemanha, consoante o que for mais próximo da residência do vencedor. A viagem de ida ou de regresso de/para o aeroporto internacional de Frankfurt (Main)/Munique, respetivamente, será organizada pelo vencedor e os custos daí decorrentes serão suportados pelo vencedor. O mesmo se aplica a todos os custos privados incorridos durante a viagem (incluindo, sem limitação, minibar, telefone, etc.). O vencedor é igualmente responsável por cumprir quaisquer requisitos de entrada necessários estabelecidos nestes Termos.

6. Requisitos para Participação

6.1. A compra de um produto elegível, conforme estabelecido acima (cláusula 4), é um pré-requisito para a participação neste sorteio.

6.2. O participante deve registar-se através da landing pageexplore.omsystem.com/ganhe-safari-exclusivoe preencher o formulário de inscrição com os seus dados pessoais (nome, endereço de email, nome do produto, número de série, data de compra, ID da encomenda (quando encomendada através da loja online) e país de residência). Para cada produto elegível é necessário um registo separado.

6.3. Em troca da oportunidade de participar no sorteio, é necessária a subscrição da nossa newsletter. A participação também é possível se já estiver subscrito à nossa newsletter. O participante pode retirar este consentimento a qualquer momento. Nenhuma taxa adicional é devida pelo participante.

6.4. O participante tem de aceitar estes Termos antes de concluir o registo.

6.5. O vencedor será escolhido de entre todos os participantes e deve apresentar a fatura da compra do produto como prova.

6.6. Podemos solicitar provas adicionais aos participantes ou vencedores para verificar o cumprimento destes Termos.

7. Determinação do Vencedor e Entrega

7.1. O vencedor será determinado após 15 de janeiro de 2026 e será notificado o mais tardar em 31 de janeiro de 2026. O vencedor será selecionado aleatoriamente de entre todas as participações de produtos.

7.2. O sorteio é um jogo de azar. O vencedor será selecionado aleatoriamente pela OM Digital Solutions. O método utilizado será um mecanismo de seleção aleatória. Os participantes que concorrerem com vários produtos terão, por isso, uma maior probabilidade de serem escolhidos.

7.3. Os vencedores serão notificados por e-mail após a seleção do vencedor e solicitados a enviar-nos a fatura da compra como comprovativo.

7.4. Se o vencedor não responder no prazo de sete (7) dias após a nossa notificação por e-mail ou não fornecer a fatura ou a prova de compra adicional solicitada, o vencedor perderá o prémio. Podemos selecionar um novo vencedor de acordo com a cláusula 7.2, que será então notificado em conformidade.

7.5. Após a notificação e resposta do vencedor, este receberá mais informações sobre a viagem por e-mail. Não é possível o pagamento do prémio em dinheiro nem a substituição do prémio. O direito ao prémio não pode ser cedido. Se o vencedor não puder participar na viagem – independentemente do motivo – perderá o prémio.

8. Responsabilidades

8.1. Não nos responsabilizamos se os participantes não conseguirem aceder à landing page devido a uma falha técnica ou a qualquer um dos seguintes motivos exemplificativos, mas não exaustivos: (1) sobrecarga da rede, (2) erro elétrico ou humano, (3) intervenção maliciosa, (4) problema imputável à linha telefónica, (5) problema de hardware ou software, (6) avaria de hardware ou software, (7) emergência, (8) interrupções que possam afetar o bom desenrolar do sorteio.

8.2. Não nos responsabilizamos se os dados, por qualquer motivo, relacionados com o registo ou a submissão da participação de um participante não nos chegarem, forem ilegíveis ou impossíveis de processar.

9. Rescisão Antecipada do Sorteio

Reservamo-nos o direito de suspender, modificar ou terminar o sorteio, total ou parcialmente, sem determinar um vencedor e atribuir o prémio, se, por motivos legais ou técnicos, a boa condução do sorteio for proibida ou não puder ser garantida.

10. Diversos

10.1. O sorteio será nulo onde for proibido por lei. Se uma disposição destes Termos for ou se tornar inválida, a validade destes Termos como um todo permanece inalterada.

10.2. O recurso legal está excluído. Aplica-se exclusivamente a lei da República Federal da Alemanha. Se for consumidor, a aplicação de disposições legais obrigatórias do país da sua residência habitual permanece inalterada pela escolha da lei alemã. Considera-se consumidor qualquer pessoa singular que celebre um negócio jurídico para fins que, na sua maioria, não se enquadram na sua atividade comercial, empresarial ou profissional.

Informações de Proteção de Dados para o sorteio

1. Dados pessoais que a OM Digital Solutions GmbH trata no âmbito deste sorteioPara participar no sorteio, recolhemos e tratamos os dados pessoais indicados no ponto 6.2. dos Termos. O fornecimento destes dados é necessário para a participação no sorteio.

2. Fundamento jurídico e finalidades do tratamento de dadosUtilizamos os dados pessoais indicados no ponto 6.2. dos Termos para efeitos de gestão do sorteio, confirmação da sua elegibilidade para participar e contacto com o vencedor. A base jurídica para o tratamento dos dados pessoais no âmbito do sorteio é o Artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD.Processamos o seu endereço de e-mail e o seu nome para lhe enviar a nossa newsletter. A base jurídica para esta finalidade é o seu consentimento, nos termos do Art.º 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD, prestado separadamente ao assinalar a caixa correspondente na página de registo. Pode retirar o seu consentimento a qualquer momento, enviando-nos a sua declaração de revogação para os contactos acima indicados. Tenha em atenção que tal não afeta a licitude do tratamento efetuado até ao momento em que recebamos a sua retirada de consentimento.

3. Mais informações sobre proteção de dados podem ser encontradas na nossa Política de PrivacidadeA OM Digital Solutions GmbH é a responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais recolhidos no âmbito deste sorteio. Para obter informações sobre o nosso processo de subscrição da newsletter, a forma como partilhamos os seus dados pessoais, os nossos dados de contacto, os dados de contacto do nosso Encarregado de Proteção de Dados, os seus direitos enquanto titular dos dados, quaisquer transferências internacionais de dados e respetivas proteções, bem como os períodos de conservação aplicáveis, consulte a nossaAviso de Privacidade.